Nhờ bác nào biết tiếng Nga có thể dịch cho mình ý nghĩa câu này là gì dc ko
Reactions:
kiffen14
Nhờ bác nào biết tiếng Nga có thể dịch cho mình ý nghĩa câu này là gì dc ko
View attachment 86809
thăm ngàn! có làm thì mới có ăn ♥

thăm ngàn! có làm thì mới có ăn ♥
quan trọng với e đó bác ơi

quan trọng với e đó bác ơi
sao mà tôi dịch được, thím xài google lens scan xem n có nhận mặt chữ k, k thì tìm bảng chữ cái tiếng nga ráp lại mà dịch gg chứ ai biết
ngắn tí chắc 10f là cùng
Lấy điện thoại ra mà dịch, dịch qua hình ảnh k đc hả
Dịch qua google ảnh nó dịch là: y đạt được Mao! cửa ree uopoza
удачи шао! бетон не морозы
chúc may mắn shao! bê tông không lạnh
Reactions:
gentlemit and khoanhuynh97

(((, khó hiểu nhỉ
Ngữ cảnh của bác là gì thì mới dịch sát đc
Ngữ cảnh của bác là gì thì mới dịch sát đc
đang giận nhau,người ta nhắn cho mình
Reactions:
meomap13
đang giận nhau,người ta nhắn cho mình
người ta nhắn gì kệ người ta, thím nhắn lại "I'm sorry" là xong rồi.
Reactions:
khoanhuynh97
đang giận nhau,người ta nhắn cho mình
quan trọng với e đó bác ơi
Đoán thôi nhé, ý là: chúng ta dừng ở đây thôi.
2 câu ngắn gọn, tỉnh & lạnh. Trái tim cuối dòng có lẽ là an ủi.
Diễn ý (cảm nhận cá nhân):
Bức tường lớn ngăn cách 2 ta
Bê tông đâu phải là băng giá
Có ngọn lửa nào làm bê tông tan chảy?
May mắn nhé, Shao ơi, lời chào xa.
Có đau thì cứ cố bình tĩnh mà suy xét.
Reactions:
17.8 cm and meomap13
đang giận nhau,người ta nhắn cho mình
Chúc bạn may mắn lần sau, hết cơ hội rồi !