Em hiện là sinh viên, ngoài thời gian học và thực tập ra thì còn khá nhiều thời gian, nhất là từ tối và có thể là đến sáng, do đa số em học chiều, bận cuối tuần thôi. Em có có sở thích vọc vạch về encode video, em biết setting ổn và chất lượng sau khi hard sub gần như bản video gốc; dịch thì em dùng AI là chủ yếu nhưng chỉnh lại văn phong và kiểm tra kỹ lại chính tả, bối cảnh, nhưng ưu tiên tiếng Anh hơn; căn chỉnh lại phụ đề cho đúng thời gian; em cũng có thể tách hardsub thành softsub. Còn về mảng Typeset thì e không thạo, gần như mù mờ. Chủ yếu em muốn thêm kinh nghiệm về cái này.
