[Giới Thiệu] MC-AI Novel Trans: Công cụ Dịch Truyện /Tiểu Thuyết Hỗ Trợ AI Cho Dân Convert/Dịch Giả! 
Chào anh em đồng đạo,Anh em nào hay dịch truyện Tiên Hiệp, Huyền Huyễn (Trung -> Việt) chắc đều gặp mấy nỗi đau đầu này:
Dịch sai xưng hô: Lúc thì "ta/ngươi", lúc thì "anh/em" loạn cào cào.
Sai thuật ngữ (Glossary): Tên chiêu thức, địa danh mỗi chương dịch một kiểu.
Tốn thời gian: Google Translate thì ngô nghê, mà tự dịch từng chữ thì quá lâu.
Có gì HOT ở MC-Trans?
Hệ thống cộng tác (Collaboration): Clone workspace, gửi yêu cầu đóng góp (Pull Request), Review & Merge thay đổi. Bạn có thể cùng những người bạn của mình cùng dịch chung 1 bộ ^.^ AI Dịch Thuật Thông Minh: Tích hợp Google Gemini, OpenAI (ChatGPT), và Ollama. Không chỉ dịch nghĩa, nó còn hiểu ngữ cảnh, văn phong Hán Việt cực mượt. Kiểm Tra Nhất Quán Thuật Ngữ (Term Scanner) - thích hợp cho chỉnh sửa truyện convert: Tự động quét và phát hiện các tên riêng/thuật ngữ viết không thống nhất trong hàng trăm chương (VD: lúc thi "Jon", lúc "John"). Hỗ trợ gộp nhóm, sửa hàng loạt và thêm ngay vào Từ điển/Nhân vật chỉ với 1 click. Xử lý cực nhanh ngay trên máy! Hệ Thống Xưng Hô (Pronouns) - Quan hệ giữa các nhân vật: Đây là tính năng mình tâm đắc nhất! Anh em chỉ cần set quan hệ (VD: A là cha của B). => AI tự động dịch thành "Cha/Con" hoặc "Ta/Con" tùy ngữ cảnh. Không còn cảnh Sư phụ gọi đệ tử là "bạn" nữa nhé! 
Thay Thế Văn Bản Hàng Loạt (Batch Replacement) - MỚI 
: Tìm và thay thế nội dung/tiêu đề trong hàng ngàn chương chỉ với 1 click. Hỗ trợ Regex (biểu thức chính quy), phân biệt hoa thường (Case Sensitive). Có bảng xem trước kết quả giúp anh em tự tin thao tác. Cực tiện để fix các lỗi sai tên, địa danh hàng loạt. Universal Web Parser (Crawl Web Đa Năng) - MỚI : Tự động nhận diện và tải chương truyện từ bất kỳ website nào (kể cả site có chống copy). Dùng AI để phân tích cấu trúc trang, loại bỏ rác/quảng cáo, chỉ giữ lại nội dung sạch đẹp. Webhook Push (Đẩy lên Web) - MỚI : Kết nối thẳng với website WordPress/CMS của bạn. Dịch xong 100 chương? Bấm 1 nút là tự động đẩy bản dịch hoặc bản gốc lên web cá nhân, không cần copy-paste thủ công! Quản Lý Vietphrase/Glossary: Lưu trữ thuật ngữ (tên riêng, cấp bậc tu luyện..) một lần, dùng mãi mãi. Import/Export dễ dàng, có thể share cho người khác. Đảm bảo 1000 chương dịch thống nhất. Lưu Trữ Linh Hoạt:- Chế độ Offline (Không giới hạn): Dữ liệu lưu trên máy cá nhân, bảo mật tuyệt đối.
- Chế độ Cloud: Đồng bộ sang máy khác dịch tiếp.
- Xuất bản: Chia sẻ link truyện cho bạn bè đọc.
Cập nhật V1.1.2
Tô sáng đoạn văn đang chỉnh sửa (Split Mode)Khi mở chapter ở chế độ Split View, đoạn văn bạn đang chỉnh sửa sẽ được highlight và tự động highlight đoạn tương ứng ở bên cạnh. Phù hợp cho các bạn thích dịch tay hoặc review/edit bản dịch.
View attachment 3411570
Tối ưu trích xuất thông tin bằng AI: Phân tích nội dung bản dịch để tự động tạo Glossary, danh sách nhân vật và mối quan hệ. Nếu có cả bản gốc và bản dịch, hệ thống sẽ trích xuất được cặp từ nguyên gốc - bản dịch giống như dịch chuẩn.View attachment 3411569
Cập nhật V1.1.5- Có thể thêm nhiều API key.
- Đã thêm MCP server để dùng với LLM Agent
Cập nhật V2.0 - Cộng Tác Dịch Chung- Hệ thống cộng tác (Collaboration): Clone workspace, gửi yêu cầu đóng góp (Pull Request), Review & Merge thay đổi.
- Tóm tắt chương (Chapter Summary): AI tự động tóm tắt nội dung, hỗ trợ chỉnh sửa và xem nhanh. Sẽ gửi kèm tóm tắt chương trước lên khi dịch chương đã chọn.
- Upstream Sync: Cập nhật dữ liệu từ bản gốc dễ dàng.
- Cải tiến tự động xoay vòng Key LLM và giao diện quản lý.
Update v2.1.1
- Cải thiện prompt
- Thêm tự động tạo từ điển, nhân vật, quan hệ trong khi dịch
Update V2.1.5
- Thêm sort cho mỗi cột, thêm có thể chọn nhiều hàng bằng cách kéo chuột
Update V2.1.6
- Thêm hỗ trợ Claude và OpenRouter
Update V3.0.0
- Thêm chức năng giới thiệu nhận MCP
- Thêm chức năng chia nhỏ chương truyện
- Thêm chọn font cho web
- Thêm chức năng share private (cần được chấp nhận để xem)View attachment 3440274
- Thêm chức năng xem lịch sử giao dịch
- View attachment 3440273
- Thêm chức năng khóa chương và mở khóa chương bằng MCPView attachment 3440267View attachment 3440272
- Cải tiến chức năng sync workspace (có thể sync 1 phần hoặc tùy chỉnh)
- Cải tiến chia chương
- Thêm chức năng dịch song song nhiều chương một lúc
- Cải tiến prompt để tránh trích xuất những từ không quan trọng
- Thêm trang bảng tin để xem/tìm kiếm public workspace https:/mcai.onl/feed
- Cải thiện giao diện public workspace
Update V3.6.0
- Cải thiện giao diện workspaces
- Thêm chức năng chỉnh font, kích thước chữ, màu nền khi đọc, focus mode
- Thêm chế độ gộp nhiều chương lại để dịch trong 1 prompt(tiết kiệm token và api, với gemini free thì nên dùng 2-3 chương 1 lúc thôi)
- Thêm Chế độ đọc và focus mode trong workspace
- Thêm gợi ý về nhân vật và từ điển khi đọc
- Thêm Chế Độ OFFLINE (vẫn truy cập được khi không có mạng hoặc server offline)
- Thêm chế độ đọc cho Workspaces (Khi bật có thể đọc offline tất cả workspace có trên máy, không cần phải vào sửa chapter như trước)
- Thêm chế độ App, bấm vào install sẽ cài app vào máy tính, đt,...
- Sữa lỗi thông báo khi đồng bộ
- Sửa giao diện Mobile
- Thêm cài đặt sử dụng Stream cho LLM hoặc không
- Thêm tính năng Timeline cho nhân vật - theo dõi phát triển tính cách và sự kiện của nhân vật theo từng chương
- Thêm chế độ Viết truyện (Writing Mode) - AI hỗ trợ viết truyện sáng tạo với context injection đầy đủ
- Thêm tính năng dịch nhanh ngay trên màn hình đọc - chọn đoạn văn bất kỳ để dịch
- Thêm tính năng copy từng đoạn văn và copy chapter
- Thêm Mobile App (PWA) - cài đặt và sử dụng như app native
- Thêm điều khiển next/prev cho audio khi đọc truyện
- Cải thiện giao diện mobile
- Sửa lỗi đồng bộ dữ liệu
- Sửa lỗi Writing tab và Timeline prompt
ANDROID APK V1.0
- TTS native hỗ trợ nhiều giọng đọc và ngôn ngữ
Tính Năng Sắp Cập Nhật (Roadmap)
- Tạo hình minh họa cho truyện bằng AI
- Tạo truyện tranh từ truyện chữ.[/B]
nhiều tính năng hay ho khác đang đợi các bạn góp ý và thêm vào!Link web: MCAI.ONL
Web mới làm nên còn nhiều lỗi, anh em có gì góp ý thêm
Tham gia thảo luận và góp ý thêm tại: Discord
Reactions:
lightning42, TuuSacQui, happyday4u and 10 others
